Incidents of safety and health concerns are on the rise at the growing homeless encampment at Little Norway Park